{"id":4088,"date":"2023-02-10T16:34:00","date_gmt":"2023-02-10T15:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/?p=4088"},"modified":"2023-02-21T16:38:35","modified_gmt":"2023-02-21T15:38:35","slug":"missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/","title":{"rendered":"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo"},"content":{"rendered":"\n<p>Francesco Torre, avvocato ma anche vitivinicoltore, \u00e8 appena tornato da una missione economica in Giappone. I vini del Maiolo, questo il nome della tenuta di famiglia associata a Confagricoltura Piacenza, sono infatti molto apprezzati nel paese del sol levante che ne costituisce il mercato principale. Il Maiolo si trova a Cassano di Ponte dell\u2019Olio, riorganizzata e potenziata nel 1996, si estende su circa 30 ettari di cui 13 a vigneto. \u00c8 stato Francesco insieme alla mamma Maria Luisa, ad imprimere un\u2019impronta vitivinicola al podere di famiglia costituito da un complesso rurale risalente al 1850, iniziando a produrre vino nel 2003, ormai vent\u2019anni fa.&nbsp; \u201cQuello con il Giappone \u00e8 un legame molto consolidato \u2013 spiega Torre &#8211; soprattutto per la tipologia di vino che produce Il Maiolo: un vino invecchiato, tutto a fermentazioni spontanee, che necessita, prima di essere imbottigliato, almeno di 4 o 5 anni di affinamento.&nbsp; Il Maiolo \u00e8 anche il nome del vino: un Igt con base Gutturnio e percentuali di Merlot e Cabernet. A livello locale si scontra con la generalit\u00e0 dei nostri vini che tendono, anche i fermi, ad essere pi\u00f9 di annata e quindi sul mercato locale ha qualche difficolt\u00e0 in pi\u00f9, mentre a livello internazionale viene molto apprezzato per la sua anima schietta e naturale\u201d. La produzione del Maiolo \u00e8 di circa 50.000 bottiglie all\u2019anno. A questo rosso di carattere si affianca dal 2020 un macerato bianco.&nbsp; \u201cLa filosofia di produzione \u00e8 la stessa \u2013 precisa Torre &#8211; dare molta espressivit\u00e0 al vino con le nostre uve del territorio, tutte insieme.&nbsp; Il bianco si chiama \u201cIl Maiolo Campo di Ponte\u201d dal nome del vigneto sul Denavolo da cui produciamo circa 11.000 bottiglie. Anche questo va in Giappone e nell\u2019ultima trasferta ne ho venduta una partita. Questi vigneti sono stati acquisiti all&#8217;azienda nel 2019\u201d.&nbsp; Quelli trascorsi in Giappone sono stati 10 giorni intensi. \u201cHo partecipato con altre cinque cantine italiane a quest\u2019azione promozionale che l&#8217;importatore organizza con cadenza biennale \u2013 spiega Torre \u2013 si sono tenute diverse degustazioni partendo da una sessione di due giorni presso la sua sede a Tsukuba, a circa 70 km da Tokyo, dove abbiamo incontrato moltissimi ristoratori,&nbsp; poi nella capitale e nelle principali citt\u00e0, attraverso un percorso itinerante nei locali dei clienti pi\u00f9 importanti: anche l\u00ec abbiamo tenuto degustazioni sia per ristoratori che per consumatori finali. I riscontri sono stati ottimi. La clientela giapponese ha confermato di apprezzare molto i nostri vini\u201d. L\u2019imprenditore piacentino non era mai stato di persona in Giappone e ne \u00e8 tornato entusiasta.&nbsp; \u201c\u00c8 stata un\u2019esperienza interessantissima, sia commerciale che dal punto di vista umano. \u00c8 una realt\u00e0 molto diversa dal nostro quotidiano \u2013 spiega Torre &#8211; un Paese con una popolazione di circa 124 milioni di abitanti su un\u2019estensione di poco pi\u00f9 grande dell\u2019Italia, ma con il 70% del territorio montuoso quindi con una grande densit\u00e0 nelle megalopoli e la mia impressione \u00e8 stata quella di una popolazione estremamente organizzata, educata colta e rispettosa del prossimo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cI giapponesi \u2013 racconta Torre &#8211; adorano l\u2019Italia perch\u00e9 vedono nel nostro, un Paese di grande fascino soprattutto per il grande passato storico, al punto che la conoscenza dell\u2019italiano e della nostra cultura costituisce ambizione personale. Il desiderio, \u00e8 quello di riuscire a studiare in Italia, specialmente lingue o altre materie umanistiche. Anche il mio importatore si \u00e8 laureato in lingue a Roma, tanto \u00e8 vero che tutte le conversazioni con i clienti giapponesi sono state impreziosite da traduzioni molto precise fornite dagli interpreti locali della organizzazione, permettendo uno scambio culturale ed umano molto intenso ed emozionante.&nbsp; Per quanto mi riguarda \u2013 conclude \u2013 \u00e8 stata un\u2019esperienza estremamente positiva che, potendo, intendo ripetere tra due anni\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Confagricoltura Piacenza si congratula con il proprio associato ed esprime apprezzamento per lo spirito imprenditoriale e per la competenza che, come in questo caso, fa s\u00ec che le eccellenze locali possano essere apprezzate nel panorama globale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Confagricoltura Piacenza: orgogliosi delle nostre aziende che portano sempre pi\u00f9 le eccellenze locali nel mondo.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4089,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_mapbox_gl_js_media":[],"footnotes":""},"categories":[4,16],"tags":[510],"class_list":["post-4088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-settore-vitivinicolo","tag-maiolo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo - Confagricoltura Piacenza<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo - Confagricoltura Piacenza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confagricoltura Piacenza: orgogliosi delle nostre aziende che portano sempre pi\u00f9 le eccellenze locali nel mondo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Confagricoltura Piacenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-10T15:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-21T15:38:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"confagricolturapiacenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"confagricolturapiacenza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/\"},\"author\":{\"name\":\"confagricolturapiacenza\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/be5da25a3117fea4b3bfec9dba09b5e8\"},\"headline\":\"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo\",\"datePublished\":\"2023-02-10T15:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-21T15:38:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/\"},\"wordCount\":638,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"maiolo\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Settore vitivinicolo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/\",\"name\":\"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo - Confagricoltura Piacenza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-10T15:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-21T15:38:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/be5da25a3117fea4b3bfec9dba09b5e8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/\",\"name\":\"Confagricoltura Piacenza\",\"description\":\"Dalla parte degli Agricoltori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/be5da25a3117fea4b3bfec9dba09b5e8\",\"name\":\"confagricolturapiacenza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c5f111e417171581853bd0a3ff892ca?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c5f111e417171581853bd0a3ff892ca?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"confagricolturapiacenza\"},\"url\":\"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/author\/confagricolturapiacenza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo - Confagricoltura Piacenza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo - Confagricoltura Piacenza","og_description":"Confagricoltura Piacenza: orgogliosi delle nostre aziende che portano sempre pi\u00f9 le eccellenze locali nel mondo.","og_url":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/","og_site_name":"Confagricoltura Piacenza","article_published_time":"2023-02-10T15:34:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-21T15:38:35+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"confagricolturapiacenza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"confagricolturapiacenza","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/"},"author":{"name":"confagricolturapiacenza","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/be5da25a3117fea4b3bfec9dba09b5e8"},"headline":"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo","datePublished":"2023-02-10T15:34:00+00:00","dateModified":"2023-02-21T15:38:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/"},"wordCount":638,"image":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg","keywords":["maiolo"],"articleSection":["News","Settore vitivinicolo"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/","url":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/","name":"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo - Confagricoltura Piacenza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg","datePublished":"2023-02-10T15:34:00+00:00","dateModified":"2023-02-21T15:38:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/be5da25a3117fea4b3bfec9dba09b5e8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2023\/02\/torre-in-Giappone-con-mamma-importatore-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/missione-economica-in-giappone-per-i-vini-del-maiolo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Missione economica in Giappone per i vini del Maiolo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#website","url":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/","name":"Confagricoltura Piacenza","description":"Dalla parte degli Agricoltori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/be5da25a3117fea4b3bfec9dba09b5e8","name":"confagricolturapiacenza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c5f111e417171581853bd0a3ff892ca?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c5f111e417171581853bd0a3ff892ca?s=96&d=mm&r=g","caption":"confagricolturapiacenza"},"url":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/author\/confagricolturapiacenza\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4088"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4091,"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4088\/revisions\/4091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confagricoltura.org\/piacenza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}